#看外刊，学英文#
Twostudiesshowthatmuseumsareanotherpartoftheworldeconomythathasbeengreatlyweakenedbythecoronaviruspandemic.
两项研究表明，作为世界经济的组成部分之一，博物馆的收入因冠状病毒疫情而被大大削弱。
Thestudiesreportthat90percentofmuseumsworldwidehavebeenforcedtocloseandstopin-personoperationsduringthecrisis.
研究报告称，在危机期间，全球90%的博物馆被迫关闭并停止线下运营。
Ofmorethan85,closedmuseums,anestimated13percentareatriskofneverreopeningagainbecauseofheavyfinanciallosses.
据估计，在8.5万多家关闭的博物馆中，有13%会由于严重的经济损失而面临永久关闭的风险。
ThestudieswerecarriedoutbytheInternationalCouncilofMuseums(ICOM)
这两项研究由国际博物馆理事会
andtheUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization(UNESCO).
和联合国教育、科学及文化组织进行。
ThetwostudiessoughttounderstandthefulleffectsofCOVID-19onmuseumsworldwide.
旨在了解新冠肺炎对全球博物馆的全面影响。
Theresearchalsolookedatchangesculturalorganizationshavemadetosurvivethepandemic.
研究还观察了文化组织为在疫情中生存而做出的改变。
UNESCOandICOMsaytheywillusethisinformationtofindwaystosupportinstitutionsafterlifereturnsclosertonormal.
联合国教科文组织和国际博物馆理事会表示，在生活回归正常后，他们将利用这些信息寻找支持这些机构的方法。
Thestudiesfoundthatonly5percentofthemuseumsinAfricaandtheSmallIslandDevelopingStates(SIDS)wereabletoofferonlinematerialstotheirvisitors.
研究发现，在非洲和小岛屿发展中国家，只有5%的博物馆能够向游客提供在线资料。
Evenmuseumswithonlineofferingswillfaceamajordecreaseinearningsiftheyarenotabletowel