“为什么我的眼里常含泪水,因为我对这土地爱得深沉。”这是著名诗人艾青的诗句,也是金华市博物馆的展陈主题。这一次,这句大家耳熟能详的诗句被翻译成了英文,由此为学生们拉开了金华璀璨文化的绚烂篇章。
策划录制英文版“线上博物馆”课程的,是上海财经大学浙江学院婺文化译播研究中心的教师团队。“这是我们实践教学的一项内容,受疫情影响,学校延迟开学,学生们也无法出门参观博物馆,在学院号召下,大家就想着把教学‘搬’到网上。”该研究中心主任李慧说。
开篇课程《上山文化ShangshanCulture》由中心教师王芳录制。“金华有人类生活与文化创造的历史,最早可追溯到一万多年前的上山文化,上山文化是迄今为止长江中下游地区发现最早的新石器时代文化,不仅是金华走向文明的开端,也拉开了浙江新石器文化的帷幕。”王芳说。
3月6日,时长8分30秒的视频通过学院