5月31日，山西太原一则大爷翻译英文的视频走红网络。画面显示，一名看起来有六七十岁的大爷在博物馆排队时，看到前面小伙的衣服上写有英文，大爷先是称赞一句写得很好，随后竟将英文直接翻译出来了。
大爷的翻译是：“没有一个东西是终点，因为它总是新的东西的开始。”文艺一点的翻译就是“每一个终点都是一个新的开始”。虽然大爷翻译得比较直白，但还是可见大爷的英文功底是非常深厚的，这样令得在场的不少群众表示惊艳，要知道许多早早接触英文的年轻人，甚至都认不出几个单词出来。
一位网友就说了：我买了一件名牌衣服，后背上的英文我也不认识，也不知道写的啥。突然有一天我女儿告诉我，这个英文单词的意思是“失败者”，这把我气的，这么大一个品牌怎么能写出这个词呢？这不是侮辱人吗？再也不想穿了。
也有网友说：大爷这个词只代表年龄，比如我们单位的大爷几乎都是博导，最不济也是硕导，都是在国外待过很多年的，英语是最基本的。还有些所谓的“大爷”，跟他们学生交流的时候用法语、西班牙语的，那还不是看得我们一愣一愣的。所以“大爷”≠没文化呀。
这么一说也是，每个年代都有那么些佼佼者，只是年纪大了，成了退休老人了，但不代表他们的知识水平也退休了。这件事也提醒了我们，不能轻视路上遇到的每一个普通人，说不定在人家的领域里面，人家也是“大神”一般的存在呢。大家有遇到过这种“其貌不扬”的大神吗？