近日,“中华少年说”非遗文化英语演讲征集活动圆满落幕。英国总决赛中,51Talk学员范奕含和黄今分别获得低年级组和高年级组冠军。与此同时,小选手们作为中华少年说文化小使者为期8天的英伦游学之行也进入尾声。回顾在英国的一周时间,孩子们纷纷表示收获开心的同时也增长了见识,获益良多。
(冠军小学员范奕含、黄今与51Talk创始人兼CEO黄佳佳)
十八般武艺生动诠释中华文化,收获国际友谊
英国游学的首站,是英国中华传统文化研究院。小使者们与研究院创始人、常年致力于保护中华传统文化事业的著名华侨领袖单声、桂秋林夫妇欢聚一堂,畅聊中华文化传承弘扬之道。
孩子们还在这里与英国小朋友们搭建了文化交流的桥梁。他们使出十八般武艺向外国小朋友们展示中国传统文化,黎子琳、范奕含、廖寅钦成了小讲师,用英语阐释+图文展示的方式生动形象地讲述了中国剪纸、京剧脸谱和空竹,徐璿雨的古琴弹奏、李霈然和黄今的京剧表演、冼韵琳的傣族舞表演更是将活动推向了高潮。在中华文化小使者们的讲解示范下,英国小朋友们体验了脸谱制作、毛笔书法和中华剪纸,中英小朋友们建立起深厚的友谊。
访学牛津,深入了解英伦文化底蕴
在世界顶尖学府牛津大学,小选手们在全英学联组织部成员、牛津大学在读博士顾伏飚的带领下,走近了真实的牛津,学习、了解牛津历史故事,感受牛津的文化氛围。
孩子们重点参观了非常具有传奇色彩的圣约翰学院和万灵学院。在牛津最大的学院之一基督教堂学院,小选手们探访了《哈利·波特》里面霍格沃兹的GreatHall的拍摄地,还热情地邀请到了金发碧眼的外国哥哥姐姐们为自己加油打call,向他们调研对中华非物质文化遗产的了解程度,并用地道的英文详细向他们介绍他们最有兴趣的非遗文化内容,流利的英语口语和生动的表达获得了来来往往无数人的夸赞。
51Talk小学员们集体表示太有收获、太喜欢牛津大学了,纷纷励志要更加努力,未来要到牛津读书,变成有更大能量的人,为弘扬中华文化作出更大的贡献。
大英博物馆担任双语解说员,在实践中锻炼综合素质
“这是顾恺之的《女史箴图》,这是乾隆时期宫中的景泰蓝香炉,这个玉璧上的题诗是乾隆皇帝写的。”
作为世界上历史最悠久、规模最宏伟的综合性博物馆之一,大英博物馆藏品之丰富、种类之繁多为全世界博物馆所罕见。但是,大英博物馆中的所有文物均没有中文介绍,词汇也较为复杂。小使者们自信大方地担任了双语解说员,将展品说明结合自己对于中华文化的了解,翻译成最通俗易懂的表达,向父母娓娓道来。
黄今的妈妈笑称英国行身边有了“免费的全程翻译”。景海媛的妈妈则对51Talk表达了感谢。她认为,平时再用心也难以在孩子的教育上做到方方面面,大英博物馆之行让孩子遇见了全新的自己,而作为家长,也在此行学到了很多,是双向的成长。这样的活动,激发了孩子的学习兴趣,锻炼语言表达、与人交往等综合能力。
伦敦市政厅旁听议政,开阔国际视野
伦敦市政厅是大伦敦政府的总部,也是伦敦市长的办公室所在地。它坐落在泰晤士河南岸,与古老的伦敦塔隔河相望,也是泰晤士河畔的标志性建筑之一。游学过程中,8位少年以中华非遗文化小使者的身份,坐在席位上认真旁听了关于英国房屋的市政会议,感受会议的氛围。
会后,一直很