世界博物馆日博物馆三字是外来的原来与

今天是世界博物馆日。我们国家有着数量众多、种类丰富的博物馆资源。

不过,虽然我们国家自古以来就地大物博,但是“博物馆”这三个字,却是个舶来品。

说到“博物馆”叫法的起源,与近代这两个人密不可分。

林则徐发明了“博物馆”

博物馆对应的是英文museum,最开始是来自于希腊语,是指供奉执掌艺术、科学类缪斯的神庙。

西方国家现代意义上的“博物馆”一词,最早见于17世纪,英国牛津市中心的阿什莫林博物馆。

那么,“博物馆”三个字是怎样进入中国的?这就与中国近代开眼看世界的两个人有关了。

目前,我国汉语中可以追溯的,最早使用“博物馆”三个字的,是在林则徐主持编译的世界地理著作《四洲志》中。

提到林则徐,大家可能并不陌生,他主持的“禁烟运动”在我国近代历史上有着非常重要的意义。除此之外,林则徐还有一个不太为人熟知的身份,就是主持编译外文文献。

年到年间,林则徐组织译员,搜集各类与西方有关的信息,并且从澳门、广州发行的西方报纸中摘录、翻译有用的资料。

在这个过程中,他们发现了英国人慕瑞所著的《世界地理大全》,这套书经过林则徐的编译、润色,改编成了《四洲志》一书,里面就第一次出现了“博物馆”三个字。

然而,鸦片战争中国惨败,林则徐也被贬发配到边疆。行至镇江时,林则徐见到了好友魏源。林则徐便把自己编译的《四洲志》书稿交给魏源,并让他再广泛收集资料、编撰一部更加详实的历史地理书籍,以更好地抵御西方。

后来,魏源编撰出了《海国图志》,详尽地介绍了西方国家的科学、技术以及地理、历史知识。

目前史学界普遍认可,年林则徐交给魏源的《四洲志》中,是近代意义上第一次出现“博物馆”三个字。虽然这一版的《四洲志》现已难寻踪迹。但是,在年《海国图志》50卷初刻印行本中,就已经有了“博物馆”的说法。

“博物馆”在中国的曲折路

虽然在年,魏源就编撰出了《海国图志》,将“博物馆”的叫法普及出来。但是,这本书在刊发后,在中国并不受待见。这也导致在很长时间里,“博物馆”的叫法在我国并没有流行起来。

为何《海国图志》不受重视?

虽然魏源在编撰此书时,怀着非常悲愤的心情,希望通过介绍西方,来帮助中国“师夷长技以制夷”。但是因为书中提出的“海国”理念,以及详尽地论述了五大洲、四大洋等内容,与中国自古以来的天朝上国观念严重不符。

所以,《海国图志》在出版后,遭受到了冷落,甚至满清的大臣不断地嘲讽魏源和此书。

《海国图志》在中国的传播遇冷,却给了我国的近邻日本以机会。

《海国图志》于年传入日本。虽然起初此书在日本也遭受了和在中国一样的待遇,但是很快,日本就认识到这本书中内容,对他们了解西方、加强海防有莫大的裨益。

于是,日本加紧了对《海国图志》的引入、翻译。仅在年至年的三年间,日本刊印的《海国图志》各种版本就达20余种。

日本加紧引入《海国图志》,不仅帮助他们广泛地认识世界,还让他们比中国大众,更早认识到了“博物馆”这个概念。

事实上,从年《四洲志》中出现“博物馆”一词开始,一直到年王韬在《漫游随录》里使用“博物馆”,这27年间,在国人中一直没有使用过“博物馆”的用法,而是用“公所”“行馆”“万种园”“集宝楼”“积宝院”等词汇。

这也导致在很长时间里,人们认为第一个引入“博物馆”一词的人是王韬,甚至人们误认为,这一翻译介绍,还是受到日本的影响,是先通过日本的翻译,然后才在中文中出现的。

尤其是日本在明治维新时期内,极力主张向西方学习,其中就提出了开办博物馆来“开民智”的措施。

日本借助明治维新实现了国家的近代化,博物馆也在当时得到了发展。数据显示,明治年间,日本就建立了85个博物馆。与之形成相比明对的是中国。由于维新运动的失败,中国一直到20世纪20、30年代,才出现了引进西方博物馆的高潮。

写在最后

虽然,“博物馆”一词在我国近代历史上的传播,受到了一定的局限。但是,在历史的滚滚长河中,我国的文博事业也在不断地向前发展。

现如今,已经形成了各种行业博物馆、专题博物馆百花齐放的局面,同时辅助各类技术、设备,各种新型的博物馆也不断兴起。

有数据显示,改革开放40多年来,我国博物馆数量增长了14倍,现已超过家,这些都成为我国丰富的文化资源的重要组成部分。期待着未来我国博物馆事业的不断发展!




转载请注明:http://www.aierlanlan.com/tzrz/2846.html