在维多利亚与艾伯特博物馆(后简称VA博物馆)准备纪念爱丽丝之际,一位作家重写了《爱丽丝镜中奇遇》,一下子让爱丽丝与神秘主义和魔法社会的联系得以曝光。
伟大的艺术往往引发众人的模仿,而伟大的怪诞艺术,似乎衍生出更奇怪的幻想。刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝梦游仙境》及其续集《爱丽丝镜中奇遇记》不仅被多人改编成小说,在艺术和音乐上也影响了一代又一代的人。
为了纪念爱丽丝和她的文化影响,VA博物馆准备举办一场里程碑式爱丽丝展览《奇怪,好奇怪!》。但是在办展的同时,他们也将展出一本未公开露面过关于爱丽丝小说原始图片的书,从而揭示爱丽丝的第二个故事(《爱丽丝镜中奇遇》)中黑暗世界背后的秘密。
研究爱丽丝的专家,也就是这本《爱丽丝之暗中窥镜》的作者杰克·费奥这样说:「刘易斯的两本爱丽丝童话加在一起就是第一批真正意义上的奇幻小说,我喜欢它们,因为它们没有充斥着道德教育。它们实际上是在模仿并讽刺权威,比如司法制和君主制,而非支持他们。」
与此同时他也揭露:「卡洛尔对神秘主义兴趣颇丰。我有他的财产目录表,包括他的图书馆书籍列表,他有很多关于超自然的书。」
在《爱丽丝镜中奇遇》出版近年后,费奥的新版「爱丽丝之旅」(即《爱丽丝之暗中窥镜》)试图详细阐述卡罗尔的创作内幕,并改进第二部作品:
「如果你想想《爱丽丝镜中奇遇》的文章结构,就会觉得怪怪的,我总觉得它还可以改进。穿过一面镜子进入一个反射的维度的想法是好的,但是突然间就出现了炸脖龙(Jabberwocky)史诗,贯穿真实之剑(Vorpalsword)和这些再也没有被提及的神话野兽。」
「它被设计成一场国际象棋游戏,爱丽丝在八章中从小卒变成皇后,但它并不像《爱丽丝梦游仙境》那样流畅。这是一本更具瑕疵的书,但有些章节是更好的,所以那些我保留在了我的版本里。」
当然,在作者研究故事的新方法期间,他发现了一些图片,这些图片之后会在VA展览中首次公开展示。
费奥同时也是伦敦西区「爱丽丝梦游仙境」的店主,在他偶然发现一本关于爱丽丝童话的素描本之前,他已经拥有了卡罗尔的几件原始纪念品,这本素描本曾经属于卡罗尔的著名插图画家约翰·坦尼尔爵士。
「它不应该在那里,但三年前的夏天,我在一个珍本书展上看到了它,平平无奇地隐匿在其中,只在封面上写着『服装(costume)』这个词,」费奥回忆道。
在学生时代,滕尼尔就经常在皇家艺术学院逃课,带着他的速写本去大英博物馆。这本书里有很多关于盔甲和骑士的研究,这些都是他在爱丽丝书中使用的原型。
费奥在他的书中使用了这些图像,就像卡洛尔使用坦尼尔的作品一样:文字和插图的动态混合,他相信这预示着图形小说的到来。
费奥讲述的故事是爱丽丝旅程的平行版,因为他描绘的是塞缪尔·里德尔·马瑟斯(SamuelLiddellMathers)的真实故事,而这个主角正是启发刘易斯的真实女孩爱丽丝的远亲。
费奥还惊人地发现刘易斯同样也是一个神秘团体的成员。而那个团体就像骷髅会一样,是一个在名人圈经常出现的团体,里面单单文学家就有不少,比如布拉姆·斯托克,E·内斯比和阿瑟·柯南·道尔,还有臭名昭著的神秘学家阿里斯特·克劳利。
费奥说:没有证据表明卡罗尔在练习魔法,但他对心灵感应很感兴趣,而且是心理研究学会的成员。众所周知,他还痴迷于文字游戏,尤其是离合诗,这些都来自希伯来神秘主义。所以冥冥之中这些都有联系。
所以这次VA的展览是粉丝们探索爱丽丝背后黑暗世界的好机会,而迪士尼的版本几乎抹掉了这些阴暗面。
费奥说:「迪士尼影响力如此之强,几乎把坦尼尔的色彩给抹掉了。但我觉得动画的视觉效果有点矫情。我总是想起安东尼·伯吉斯的《发条橙》中的短语『很淡的新泡茶』,与之相对,坦尼尔的作品则是不加糖的醇香。」
#文学#