“农历新年”的英译在近几年国内外争议频频，ChineseNewYear还是LunarNewYear在这个兔年再次掀起了舆论口水战。
毫无疑问，大英博物馆惯于给中国人民添堵，使用"韩国农历新年"（KoreanLunarNewYear）遭中国网民批评为盗用文化，同时，新加坡南洋理工大学展板因使用Lunar一词引起部分学生不满，将Lunar划改为Chinese。
无论怎么翻译，都应该实事求是，尊重中国人民的感情，尤其是这个对中国人民来说很不容易的传统佳节，文化的发源地就在那里，不是某个外国不友好机构说变就变得。
当然对于怎么翻译，您怎么看？您支持哪种译法？
新年