7月19日,故宫博物院多语种网站在年中国网络文明大会——数字文旅发展论坛现场正式发布上线。
原故宫博物院英文网站全面升级为故宫博物院多语种网站,依托于中国外文局翻译院的专业翻译能力,网站涵盖英、法、俄、日、西五个语种,将满足不同语种观众的使用需求。
同时,故宫博物院藏古文字数字平台也正式发布上线,首批将公布马衡、谢伯殳旧藏余件甲骨及其拓片的高清图像资源。
故宫博物院藏古文字数字平台网站截图
多语种网站现设四个栏目,根据不同语种定制内容
原故宫英文网站自年上线以来,接受了超过个国家和地区的用户访问。为了给海外观众提供更便捷的线上服务,满足海外不同语种的观众了解中华文化的需求,推动中华优秀传统文化更好地走向世界,故宫博物院于年着手多语种网站的建设工作。
多语种网站现设参观、探索、藏品、资讯四个主要栏目,包含参观服务、信息查询、全景游览、云逛展览、藏品欣赏、故宫资讯等内容。记者发现,在故宫博物院中文网站上广受观众好评的云逛故宫、云赏文物、云看展览等功能,在多语种网站中同样可以看到。
据了解,多语种网站并不只是简单地将同样的内容翻译成不同语种,而是根据不同语种需求进行有针对性地内容策划。网站建设前期,故宫博物院对世界主流博物馆及相应语种博物馆网站进行了充分调研,了解不同语种用户的网站使用习惯及